Isto que parece uma coisa simples, aparentemente não o é, alias, pode tornar-se numa grande confusão...
Para isso basta ir à casa das sopas e pedir simplesmente meia sopa e uma salada, mas sem salgado :)
Então, um menu salada é constituído por meia sopa, uma tarte ou salgado e salada, eu chego lá e digo que quero meia sopa e salada mas que não quero a tarte...
Como??? Ahhh não pode ser!! O menu leva um salgado!
Eu: Sim eu sei, mas quero a salada sem o salgado.
Senhora: ah mas não pode ser, o menu não é assim.
Eu: Mas eu não quero o salgado! Não me pode dar a salada igual mas sem o salgado?
Senhora: Não não isso não é o menu!
Eu: então eu não quero o menu! Dê-me só a sopa e uma salada.
Neste momento a senhora vai muito confusa perguntar à colega como posso ter uma sopa e uma salada mas sem ser num menu.
Senhora: Mas assim já não faz parte do menu e não pode ser e bla bla bla
Eu rendi-me!! Pronto... ponha lá uma empada junto com a salada!!
A senhora neste momento fez uma cara de felicidade misturada com alivio e lá foi servir a salada com a empada no meio.
Isto já se repetiu varias vezes sempre que faço o mesmo pedido... incrível!